「可愛い」が英語で通じる‥‥という話は話半分に聞いていた。実際にはその手の目新しい輸入語を使いたがる人の間だけの一時的な流行で、定着するかは不透明、米人10人に聞いたら「聞いたことある」が2人、意味を説明できるのは1人未満みたいな風に。 だが自分…