2017-10-01から1日間の記事一覧

餃子の王将 よだれ鶏

本日発売、税込み630円。 全国共通の創業50年感謝メニューとして発売された。よだれが出るほど美味しいという意味の四川料理「口水鸡」の直訳だが、率直に言ってこの和訳には悪印象を受けた。音読みでコウスイドリとするなり、中国語通り(コウシュイジー?…