IME辞書の破損

少し前から「deru」→「出る」の変換ができなくなっていた。変な記号しか変換候補に出てこない。「出た」も無理。「出す」はOK。BSoDで落ちた際にIME辞書が壊れたかなと思ったが、対処方法が分からず放置していた。
本日になってようやく、IMEツールバーを右クリック→設定→「テキストサービスと入力言語」ダイアログでMicrosoft IMEを選択しプロパティをクリック→ユーザー辞書の修復ボタンをクリック(ここでしばらく時間がかかる)、で直すことができた。何をどうすればこんな壊れ方ができるのか見当も付かないが、用意された復旧手段がちゃんと機能したのでこれ以上は愚痴らずにいよう。